L'intervention armée
de Celestial Being sur l'île de Ceylan
a causé la mort de cent quarante-huit
de nos valeureux soldats.
Ils prétendent éradiquer les conflits,
mais leurs actions sont assimilables
à des actes terroristes
qui mettent en péril notre intégrité nationale.
La Ligue pour la Réforme de l'Humanité
adoptera une attitude ferme
contre leurs actes terroristes.
Ils nous haïssent, hein ?
C'est compréhensible.
Certes, mais si nos actions entraînent
le renforcement de l'armée de la LRH...
Si telle est leur décision,
nous poursuivrons alors nos interventions armées.
Éradication des conflits, hein ?
Oui, car telle est...
la volonté de Celestial Being.
DISTRICT ÉCONOMIQUE DE TOKYO
... et afin de déjouer le complot de Celestial Being...
Aeolia Schenberg, fondateur de Celestial Being
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Nee konna katachi no deai shika
Nakatta no ? Kanashii ne
Anata ni
Shinde mo ayamete
Hoshiku mo nai
Onegai
Unmei sae nomikomare
Shizumisou na umi e to
Negai yo kaze ni notte
Yoake no kane wo naraseyo
Tori no you ni
My whishes over their airspace
Musuu no nami wo koe
Asu e tachi mukau anata wo
Mamoritamae
My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake
Kono omoi wo hakonde
Ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo
Uchi otosenai
En 2307, les énergies fossiles ont été totalement épuisées.
Trois grands blocs nationaux
ont bâti trois ascenseurs orbitaux
et un système de convoyage de l'énergie solaire.
L'humanité a enfin
mis au point une source d'énergie quasi-illimitée.
Malgré cela, les nations poursuivent
leurs jeux de guerre afin de préserver leur économie et leur prestige.
Oui. Même parvenue au 24e siècle,
l'humanité restait toujours divisée.
Toutefois, un nouvel élément
allait perturber l'ordre mondial.
Une armée privée utilisant des armes appelées Gundam.
Celestial Being.
Afin d'éradiquer la guerre dans le monde,
ils ont décidé d'agir
sans distinction de race, de nationalité ou de religion.
À présent,
une nouvelle mission attend
les Gundam Meisters.
Épisode 4 : Diplomatie extérieure
Il semble que les terroristes aient fini par s'attaquer aux villes.
Oui...
Vous devez accélérer les réformes avant que les modérés ne les rejoignent.
Je sais.
Pour relever ce pays qui a toujours dépendu des énergies fossiles,
il nous faut obtenir le soutien d'un des blocs
qui exploite l'énergie solaire
Malheureusement,
notre pays n'a pas participé à la construction des ascenseurs
et n'a donc pas eu le droit d'utiliser cette énergie.
Les exportations de pétrole étant désormais limitées,
quelle nation accepterait de nous aider gratuitement ?
L'assemblée a réinstauré la monarchie et m'a appelée
afin de trouver un tel pays.
Ma voie est donc toute tracée.
La situation devient pressante.
Si la situation intérieure continue de se détériorer, ils vont venir.
L'armée privée Celestial Being.
Celestial Being...
Allelujah, tu as entendu parler
de la déclaration du Real IRA de tout arrêter ?
Oui.
Grâce à ça, plusieurs pays commencent à nous voir du bon œil.
Mais ce n'est que temporaire.
Ils ont eu peur qu'on intervienne et ont pris les devants.
Et si on disparaît, ils reprendront leurs activités.
Je le sais très bien.
Éradiquer tous les conflits n'est pas une tâche aussi aisée.
Alors repose-toi tant qu'on en a encore l'occasion.
On a du pain sur la planche.
Instaurer une paix permanente...
Voilà à quoi servent les Gundam.
Comment était-ce, lieutenant-colonel ?
Vous avez affronté un Gundam, non ?
Donnez-moi un avis franc.
À mon avis...
Je crois qu'il n'existe aucun Mobile Suit dans le monde
en mesure d'égaler ces appareils nommés Gundam.
Sont-ils si performants que ça ?
C'est un avis personnel.
Dans ce cas, j'ai bien fait de vous convoquer.
Lieutenant-colonel, capturez-moi un Gundam
avant que l'Union ou l'AEU ne le fasse.
À vos ordres !
Une unité spéciale sera formée.
Vous pourrez choisir vos hommes
mais je veux que vous vous occupiez d'un soldat.
Entrez.
Excusez-moi.
Je suis envoyée par l'Institut des Recherches Surhumaines.
Je suis le sous-lieutenant Soma Périès, Super Soldat N° 1
L'Institut Surhumain ?
Amiral, ne me dites pas que ce projet...
Il semble avoir été poursuivi en secret.
L'état-major pense que ce sera un atout contre les Gundam.
J'ai été nommée pour faire partie de votre unité spéciale.
Je suis à vos ordres.
Elle est si jeune...
Et le plus drôle, c'est que...
- Exactement ! - Non ? C'est vrai ?
Tu es...
Saji Crossroad ?
Oui, c'est ça.
Tu as retenu mon nom ?
Qui est-ce ?
Oh, c'est mon voisin. Il s'appelle... Euh...
Setsuna F. Seiei.
J'ai renforcé le Backpack, les articulations,
et le revêtement anti-laser avant.
La société IRIS a fourni l'armement. C'est leur nouveau canon expérimental.
Je suis impressionné, Professeur.
Oui, mais en cas de décélération d'urgence,
tu te prendras 12 G, même avec le système anti-G.
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter.
Voilà donc votre nouveau Flag, mon lieutenant ?
Aspirant Howard Mason, adjudant Daryll Dodge.
On a été transférés à votre demande
au Groupe d'Investigation Anti-Gundam
Je vous attendais. Salutations, pilotes de Flag.
David, avez-vous vu le journal de midi ?
Le présentateur proposait qu'on nomme
Celestial Being, la "Police du Monde".
Vous vous rendez compte ?
Ce serait une bonne idée.
Contrairement à l'ONU, ça ne nous coûterait rien.
Chacun porte en soit une blessure profonde.
Et les nations aussi.
Aucun pays n'acceptera de s'allier à eux.
M. le Président.
La Taribie annonce qu'elle fera demain une déclaration.
Véda, quelles sont tes prévisions ?
Identiques aux miennes, je vois.
On a douze façons d'y parer.
Mais quel que soit le plan choisi,
notre situation deviendra périlleuse.
C'est dur de choisir, sachant cela.
Mlle Sumeragi !
La Taribie vient de faire une déclaration.
La Taribie, comme je le craignais.
Bien que l'Union soit une fédération de cinquante états,
la distribution de l'énergie solaire reste le monopole
des USA...
David, convoquez le Conseil en session extraordinaire.
Convoquez les principales délégations.
Bien compris.
La République de Taribie se retire de l'Union
BUREAU DU PREMIER SECRÉTAIRE DE LA LRH
et réclame son droit à l'indépendance énergétique.
En cas d'opposition et l'exercice
CONSEIL DE L'AEU
de pressions politiques ou armées,
la Taribie y répondra sans hésiter par la force armée.
Notre nation s'opposera à la domination néfaste
exercée par les États-Unis.
La Taribie s'est manifestée.
Ce pays a toujours eu une forte mentalité anti-américaine.
Mais de là à quitter l'Union et exiger de force le droit à l'énergie...
Et si c'était un plan en vue des prochaines élections ?
C'est insensé.
L'instabilité des pays à proximité de l'ascenseur
a un impact sur l'exploitation de l'énergie solaire.
L'Union interviendra militairement
à la demande des États-Unis.
Et la Taribie l'a très certainement prévu.
Ils l'ont prévu ?
Sous-lieutenant.
Savez-vous pourquoi la Taribie a appliqué ce plan audacieux ?
Je pense qu'ils s'attendent à ce que
Celestial Being s'interpose si l'Union intervient militairement.
Exactement.
Les Gundam vont-ils mordre à l'appât ?
La Taribie tenterait de manipuler Celestial Being ?
Je les envie.
Si la Taribie peut adopter une attitude aussi agressive,
c'est parce qu'ils sont à proximité de l'ascenseur.
C'est un atout que nous n'avons pas.
Vous croyez que Celestial Being viendra ?
Qui sait ?
Mais l'attitude qu'ils adopteront envers la Taribie
pourrait déterminer l'avenir de notre pays.
Déterminer notre avenir ?
En les manipulant à notre tour.
Nous agirons, même en se sachant manipulés.
Celestial Being ne peut agir autrement.
On a une nouvelle mission.
Contactez les Gundam Meisters.
Le Conseil de l'Union, à une écrasante majorité,
a voté l'envoi de troupes en Taribie.
Les USA enverront des troupes de leur côté...
La Taribie...
Allons-y, Haro !
Compris ! Compris !
Kyrios, Allelujah Haptism.
Paré à intervenir.
Dynamès, Lockon Stratos : paré à faire feu.
Exia, Setsuna F. Seiei. Paré.
On va enfin rencontrer ces Gundam.
- J'attendais ça avec impatience. - Moi aussi.
On va voir jusqu'où ce Custom Flag peut affronter les Gundam.
Non ! Il doit les affronter, c'est nécessaire !
La flotte de l'Union et la 2e flotte US
sont arrivées au large de la Taribie.
Les bases brésiliennes ont lancé leurs escadres aériennes
qui se sont rendues maîtresses de l'espace aérien.
Et l'armée taribienne ?
Elle a déployé des MS terrestres dans trois grandes villes.
La situation est explosive.
Que faisons-nous, Mlle Sumeragi ?
Il n'y a qu'une seule chose que nous puissions faire.
Capitaine ! Gundam repéré !
Voilà donc ce fameux Gundam.
Ici Blue Shark. Avons repéré deux Gundam.
Ils volent vers la capitale. Demandons instructions.
Les ondes radio sont brouillées.
C'est eux qui font ça ?
M. le Premier Ministre, Celestial Being est arrivé.
Je les attendais.
Les Gundam se sont séparés
et se dirigent vers trois grandes villes.
Ils ont l'intention d'intervenir et de s'opposer à nous et à l'Union.
Si Celestial Being intervient par la force,
cela reviendra à soutenir la politique taribienne.
Mais s'ils n'interviennent pas
et laissent l'Union intervenir militairement
leur but, l'éradication des guerres, sera remis en question.
... interviendra en Amérique du Sud...
Alors ? Quel camp Celestial Being va-t-il choisir ?
... hostilités n'ont pas commencé.
Quel genre d'intervention Celestial Being va-t-elle accomplir ?
Commencez la mission.
Quoi ?
Une attaque de l'Union ?
Un Gundam !
Mais... Pourquoi ?
On n'a encore rien fait !
Le fondateur de Celestial Being,
Aeolia Schenberg, a bien spécifié dans sa déclaration
que pour Celestial Being,
tout pays qui soutiendrait la guerre deviendra leur cible.
Taribie identifiée comme pays générateur de conflit.
Éradication de l'objectif.
Kyrios, paré pour intervention !
Dynamès, paré à tirer sur l'ennemi.
Vous pensiez nous manipuler ? Faut pas vous gêner !
Le combat est trop inégal.
Les Gundam attaquent l'armée taribienne.
Comment ça ?
Je vois...
Les Gundam ont attaqué nos forces.
- Contactez-moi le président Brian. - Bien.
Il semble que Celestial Being
ait attaqué votre nation après avoir jugé
votre pays générateur de conflits.
Je pense que c'est une décision regrettable.
Mais bien entendu. Si vous acceptez de réintégrer l'Union,
je serais heureux d'envoyer nos troupes pour vous défendre.
Bien. C'est entendu.
Notre armée a ordre d'attaquer Celestial Being afin de défendre
notre nation alliée, la République de Taribie.
Les MS américains ont décollé.
Ils vont défendre la Taribie, comme on l'avait prévu.
Je vois.
Les Gundam se replient conformément à l'ordre de mission
vers une zone sécurisée.
Cette farce est grotesque.
Un instant !
Contact s'approchant de l'Exia !
- C'est un Flag américain. - Américain ? Comment ça ?
Il poursuit l'Exia deux fois plus vite qu'il n'est censé pouvoir le faire.
Qu'est-ce que ce Flag...
J'ai le droit d'attaquer le Gundam.
Merci pour cette décision, M. le Président !
Il est rapide !
Bien !
Bravo, lieutenant !
Il s'est enfui.
Ce Custom Flag a démontré qu'il était en mesure d'affronter ce Gundam,
mais il est incapable de le suivre sous l'eau.
Ce Gundam est un MS totalement multi rôles.
Je n'aurais pas cru qu'ils attaqueraient l'armée taribienne.
Il semble que la Taribie et les USA avaient pourtant prévu cela.
Prévu cela ?
Après avoir été attaquée par Celestial Being,
la Taribie a demandé l'aide des États-Unis.
L'opposition anti-US en Taribie n'a plus qu'à se taire
et le pays peut suivre alors la politique américaine.
L'aide américaine servira aussi à stabiliser le gouvernement actuel.
Afin d'éviter de subir le même sort que la Taribie, les autres nations
s'abstiendront de mener une politique anti-américaine.
À votre avis, qui d'entre tous a le plus bénéficié de ce conflit ?
Si vous l'ignorez, c'est que vous êtes indigne de sauver ce pays.
Que vous soyez ou non Marina Ismail,
princesse du Royaume d'Azadistan.
Je ne comprends pas, grande sœur.
Pourquoi ont-ils attaqué l'armée taribienne
alors que ce pays n'avait rien fait ?
On se le demande...
Ils prétendent éradiquer les conflits
mais ils les provoquent !
Ça n'a pas de sens.
Le monde est loin d'être aussi simple que ça.
Le monde est bien plus compliqué.
Zetsubou wa amai wana
Tozasareta sono tobira
Kokoro ga senjou dakara
Dare ni mo sukuenai
Zenmai no shinzou ga
Unmei ni ayatsurare
Buriki no heitai tachi wa
Satsuriku wo hajimeru
Ai wo shirazu yureru yurikago
Moetsukiteku nemuri no mori e
Tomo ni ikiru
Yorokobi sae mo
Kiete shimau tooku
Yasashisa wo shinji
Subete wo yurushite
Itsukushimu you ni, tada
Wakachi atte, wakari atte
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Une rencontre en orbite ramène Allelujah vers son passé.
Dépêche-toi, Kyrios, avant que la Mort ne frappe !
Prochainement : "Désorbitation imminente".
L'implacable gravité met le Gundam en danger.